La vie compliquée d’Helena devient un peu plus simple lorsqu’elle tombe amoureuse de Nazir, un Afghan, suite à un coup de foudre. Helena quitte alors sa maison en République tchèque, s’installe en Afghanistan et se marie avec la famille de Nazir, devenant ainsi Herra. Mais elle est loin de se douter à quel point cette vie de simplicité peut devenir étouffante. C’est plus ou moins la prémisse de Ma famille afghane. Réalisé par Michaela Pavlatova, Ma famille afghane est basé sur le roman de 2004 de la journaliste tchèque Petra Prochazkova. Il met en vedette Zuzana Stivinova, Haji Gul Asir, Shahid Maosoodi et Mohammed Aref Safai. Maryam Malikzada, Shamla Maosoodi, Abdullah Ebrahimkhail et Blaise Prujade Perrot jouent également des rôles dans le film.

Ma famille afghane est un film assez solennel. Il n’est pas exactement tranquille, du point de vue du caractère ou de l’environnement, mais il est plutôt calme, et très discret. Pas de précipitation, rien d’exagéré. Rien d’effronté ou d’autoritaire. Il se laisse simplement aller. D’une certaine manière, cela peut sembler un inconvénient, la solennité est parfois trop prononcée et ne parvient pas à capter suffisamment l’attention et l’intérêt. Si c’est ensuite dans une langue que certains spectateurs ne comprennent pas, ce qui nécessite des sous-titres, il est également facile de se déconcentrer et de manquer des morceaux. Ma famille afghane adopte en quelque sorte une technique de narration et un point de vue, en essayant de raconter l’histoire via Herra. “Essayer” est peut-être le mot juste, car ce film n’utilise ce format que par intermittence. Et en tant que tel, il semble à peine pertinent pour l’histoire. Les longues interruptions dans la narration d’Herra donnent l’impression que cette description ne fait pas partie du film et qu’elle est plutôt un inconvénient supportable. Le film tourne sans aucun doute autour de Herra, mais il ne se convainc pas tout à fait.

Le côté obscur du bonheur familial.

Mais si ce film a ses défauts, il a aussi des qualités honorables. La plus importante est sans doute sa direction artistique. Ma famille afghane fait un excellent travail en utilisant ses décors et ses couleurs pour dépeindre les situations. Le jaune vif lors de la première rencontre entre Herra et Nazir, le gris sombre lorsque les choses semblent aller mal, la couleur orange lorsque Roshangol est de bonne humeur, et ainsi de suite. La direction artistique de Ma famille afghane est également complétée par l’animation. Ma famille afghane est évidemment un film qui a ses limites en termes d’animation. Pourtant, malgré ces limites, il brille. Pas seulement parce que le film donne à ses personnages des caractéristiques physiques incroyables. C’est aussi dans la façon dont ces personnages interagissent et communiquent facialement. C’est une chose d’être capable de voir les différences entre Nazir et Kaiz sans se poser de questions. C’en est une autre de pouvoir voir la colère sur le visage de Kaiz, la résignation de Reshta, ou la tristesse de Herra. Ces représentations suscitent l’empathie, ce qui nous amène à l’aspect émotionnel de Ma famille afghane. Ce film n’a pas besoin de chercher le conflit, car il a été exposé dès le départ, sur le plan idéologique, politique et social. Et si ce film n’a pas vraiment de point culminant, la catharsis qu’il crée vers la fin est indéniable. Le ton et le son de My Sunny Maad permettent également de communiquer ce catharsis. De l’enlèvement des enfants à leur mère à la perte grave subie à la fin. Ce n’est pas seulement là, vous le ressentez aussi.

Ma famille afghane est une œuvre discrète. Rien n’est forcé, et rien n’est recherché. Les notions patriarcales sont déjà connues, et on pourrait dire que ce film aurait pu faire quelque chose de différent à cet égard. Mais au milieu du calme, il y a la catharsis. Au milieu de l’ennui occasionnel, il y a le sentiment évident d’empathie.

Ma famille afghane au cinéma le 27 avril 2022.