Ignorons un instant l’influence littéraire de Marlowe. Sans aucun contexte de référence quant au matériau de base, il s’agit d’un roman policier noir qui se déroule en Californie en 1939, sur fond de Seconde Guerre mondiale, et qui met en scène des ambassadeurs corrompus, des trafiquants de drogue, des gangsters, des histoires d’amour, des personnes disparues et une querelle mère-fille. D’une manière ou d’une autre, le réalisateur Neil Jordan (qui a perdu de sa superbe ces dernières années, après avoir